4月25日，聯合國紐約總部英語同聲傳譯員張文揚莅臨外語系，為全系師生帶來兩場精彩的學術報告。
張文揚，美籍華人，聯合國紐約總部英語同聲傳譯員，曾是中國恢複其聯合國席位後經聯合國嚴格選拔首批錄用的十名同聲傳譯員之一。4月25日上午，他以In the Context � Thoughts from Translation為題，結合翻譯實踐和個人經曆，深入淺出地闡釋了翻譯的理論與技巧。其廣博的學識、幽默風趣的語言令在場師生深深折服。
4月25日中午，張文揚做客第20期英才論壇，就英語學習态度、學習方法以及中英語言差異等内容做了精彩演講，并與同學們親切交流，勉勵他們勤學苦練，增強本領，度過愉快而有意義的大學生活。