時間：2015年12月15日（周三）14:00-16:00
　　地點：基礎實驗樓515
　　主題：以翻譯拆解中西文化之“梗”
　　報告人： Victor Chang （張文揚）
　　主辦單位：科學技術研究院、“2011計劃”辦公室
　　承辦單位：外語系
　　報告人簡介：美國新學院大學（New School University）和曼哈頓維爾學院（Manhattanville College）兼職教授. 聯合國同聲傳譯議員，美國聯邦法庭及紐約州立法庭注冊口譯員。研究方向：翻譯、口譯及美國司法。研究成果：北京外國語大學“英語學習”專欄作家，發表“Globalization for a House in New York”等。
　　報告内容簡介：本講座以習近平主席在紀念反法西斯暨抗日戰争勝利七十周年活動上的講話英譯稿為例，探讨英漢語言在文字表達、文化内涵以及哲學史觀等方面的差異，幫助英語學習者了解英漢語言之間的不同，采用正确的方法進行語言學習和翻譯。