一、思想政治要求
具有良好的思想品質和嚴謹的治學态度，工作認真負責，教書育人，為人師表。
二、年齡、專業技術職稱及學位要求
欲參加選聘翻譯專業學位碩士生導師的申請者應具有教授、副教授專業技術職稱，具有學校審定通過的碩士生指導教師資格，年齡上限要滿足培養一屆學生（一般為2年）。原則上具備本學科或相近學科碩士學位。具有博士學位的講師，也可申請翻譯碩士研究生指導教師資格。
三、實踐及科研要求
申請者應具備下列條件，其中3為必備條件。
1. 申請者應具有紮實的翻譯理論基礎和系統的專門知識，具有豐富的教學經驗。近5年内，筆譯方向指導教師申請者須出版譯著15萬字以上或具有累計20萬字以上英漢互譯實踐（由系學術委員會認定）。為MTI學生開設課程一門，或為某門課程B角教師。
2. 正式出版具有較高水平的學術專著、編著、譯著(若有合作者，其本人撰寫部分在5萬字以上,其專著、編著必須與翻譯相關，以下3―6條同此規定)；
3. 發表學術論文3篇（均在正刊上發表、其中至少有1篇學術論文發表在CSSCI來源期刊（不含擴展版，申請者為第一作者）。
4. 主持省部級以上科研課題1項（前2名）或主持教育廳科研課題1項（前1名）或者參與前兩個項目兩項（排名前3）。
5．獲省哲學社會科學優秀成果三等獎及以上（排名前4（含主持人，下同）或者獲省高校人文社會科學優秀成果二等獎及以上（排名前3）
6．主持完成中央高校基本科研業務費重點項目（精品項目）1項或一般項目2項。
四、校外指導教師遴選條件
1. 熱愛翻譯專業碩士學位教育工作，有較強的事業心和責任感，有良好的職業道德，為人師表，具備培養專業學位碩士研究生的能力。
2. 一般應為翻譯專業相關領域具有高級職稱的管理人員或專業人員，具有五年以上與翻譯專業學位相關的工作經驗，工作業績突出，在翻譯相關專業領域有較高聲望和較大影響。
3. 對翻譯專業領域有一定的研究，符合下列條件之一：
1）近五年以第一作者在學報及以上學術刊物上發表論文2篇以上，其中有1篇學術論文應發表在CSSCI來源期刊（不含擴展版，申請者為第一作者）。（必須與翻譯相關，下同）。
2）主持1項省部級以上科研課題；
3）正式出版學術專著1部。
4）出版譯著20萬字以上或具有30萬字以上英漢互譯實踐（由系學術委員會認定）。
外語系學術分委員會