報告題目：隐喻型冬奧術語的認知解析及跨語實現路徑
報告人：梁紅 哈爾濱工程大學外語系副教授
報告時間：2021年12月1日14:00-15:00
報告地點：41号樓422報告廳
報告人簡介：
梁紅，碩士，伟德首页官网副教授，碩士研究生導師。研究方向：語言學及科技翻譯。出版專著《認知社會語言學的多視角研究》1部；發表相關學術論文17篇，主持參加教育部、省哲社及省教改等相關項目近30項。
報告内容：
随着2022冬奧會的臨近，越來越多的人開始關注冬奧會運動項目，冬奧術語翻譯也成為冬奧語言服務和國際跨體育文化交流的重要内容。體育術語具有特殊的命名特征，而隐喻不僅是一種語言現象，還是人類思維的一種方式，即使在嚴密的科技語言中也随處可見，在體育語言中更是筆筆皆是。因此，解析隐喻型冬奧術語的認知過程，可以幫助大家更好地理解冬奧術語。本講座基于冬奧術語平台V3版，結合主講人25年的冬季競技項目口筆譯服務的經曆與經驗，從隐喻型冬奧術語的認知建構出發，提出跨語交際實現路徑，與各位老師和同學分享在冬奧術語翻譯過程中的跨語實現路徑。